ESAN / Pravne informacije
Politika
zasebnosti.
Zasebnost razumemo kot del odgovornega sodelovanja. Tukaj pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo, zakaj jih potrebujemo in kakšne pravice imate.
Posodobljeno: 11. november 2026
Ta politika se nanaša na uporabo spletne strani esan.si, oddajo povpraševanj, prijavo na delovno mesto in rezervacijo terminov. Različni nameni obdelave imajo različne pravne podlage – oddaja obrazca ne pomeni privolitve v analitične ali oglaševalske piškotke.
01 / Upravljavec osebnih podatkov
Kontakt upravljavca
ESAN, arhitekturno projektiranje d.o.o.
Slovenska cesta 56
1000 Ljubljana, Slovenija
E-pošta: info@esan.si
Telefon: 070 112 554
Na navedeni e-poštni naslov lahko naslovite vprašanja o obdelavi osebnih podatkov ali zahteve za uveljavljanje svojih pravic. Če bo imenovana pooblaščena oseba za varstvo podatkov, bomo objavili tudi njene kontaktne podatke.
02 / Katere podatke obdelujemo in zakaj
Obdelujemo le podatke, ki so potrebni za določen namen oziroma za katere imamo ustrezno pravno podlago. Glede na način vašega sodelovanja z nami to lahko vključuje:
- ime, priimek, e-pošto, telefonsko številko in podatke, ki jih navedete v sporočilu;
- podatke o načrtovanem projektu, lokaciji in okvirnem proračunu, če nam jih posredujete;
- podatke za rezervacijo termina;
- podatke iz prijave na delovno mesto in priloženih dokumentov;
- ob ustrezni privolitvi podatke o obisku, izvoru povpraševanja in uporabi spletne strani;
- tehnične in varnostne podatke, ki so potrebni za zagotavljanje varnosti ter delovanja spletne strani.
Pravne podlage so lahko izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe ali izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR), izpolnjevanje zakonskih obveznosti (6(1)(c)), zakoniti interes ob ustrezni presoji (6(1)(f)) ali privolitev (6(1)(a)). Posamezna podlaga je odvisna od namena, opisanega spodaj.
03 / Kontaktni obrazci in povpraševanja
Ko nam pošljete povpraševanje, podatke uporabimo za odgovor, razumevanje vaših potreb, pripravo ponudbe in komunikacijo o morebitnem sodelovanju. Pri obrazcih uporabljamo Contact Form 7, prejeta sporočila pa se hranijo v WordPressovi evidenci Flamingo oziroma dodatni evidenci obrazcev, dokler je ta omogočena.
Pravna podlaga: praviloma člen 6(1)(b) GDPR, kadar gre za ukrepe na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe; za drugo poslovno korespondenco lahko pride v poštev zakoniti interes, če so zanj izpolnjeni pogoji.
Podatki, označeni kot obvezni, so potrebni za obravnavo povpraševanja. Posredovanje neobveznih podatkov ni pogoj za oddajo obrazca. Podatkov iz kontaktnih obrazcev brez dodatne ustrezne podlage ne uporabljamo za pošiljanje nezaželenih marketinških sporočil.
04 / Prijave na delovno mesto
Pri prijavi na zaposlitev obdelujemo podatke iz prijavnega obrazca, življenjepisa, spremnega pisma in drugih dokumentov, ki jih priložite. Prijave prejmemo tudi na naslov info@esan.si; glede na nastavitev obrazca se lahko podatki shranijo tudi v Flamingo.
Podatke uporabljamo za presojo prijave, stik s kandidatom in izvedbo zaposlitvenega postopka. Pravna podlaga je glede na okoliščine izvedba predpogodbenih ukrepov in/ali ustrezna podlaga po predpisih o zaposlovanju. Kandidatov ne vključujemo samodejno v zbirko za prihodnje razpise; za tak namen bi bilo potrebno ločeno določiti podlago in obdobje hrambe.
05 / Rezervacije terminov
Za rezervacijo terminov omogočamo povezavo na zunanjo storitev Lime Booking, ki jo zagotavlja družba Adanta d.o.o. Ob rezervaciji lahko vnesete ime, e-poštni naslov in telefonsko številko.
Ti podatki se uporabljajo za organizacijo in izvedbo dogovorjenega termina ter potrebno komunikacijo. Po kliku zunanje povezave se odpre spletno okolje ponudnika, kjer veljajo tudi njegova obvestila o zasebnosti in uporabljene tehnologije. Pri obdelavi podatkov v imenu ESAN-a nastopa ponudnik v obsegu, določenem s pogodbenim razmerjem.
06 / Beleženje izvora povpraševanj
Če dovolite ustrezno statistično merjenje, lahko na strani zabeležimo osnovne podatke o izvoru obiska, kot so vir (npr. Google), vrsta kanala (npr. organsko ali plačano iskanje), oznaka kampanje, domena napotitelja in pot pristajalne strani. Za začasno shranjevanje teh informacij uporabljamo sessionStorage v brskalniku.
Če nato oddate kontaktni obrazec, se lahko ti podatki shranijo skupaj s povpraševanjem v Flamingo. Namen je notranja analiza učinkovitosti kanalov pridobivanja povpraševanj. V lastni evidenci ne shranjujemo celotnih URL-jev napotiteljev ali oglaševalskih identifikatorjev, kot je GCLID, v okviru opisane različice tega sistema.
Brez ustrezne privolitve se neobvezni atribucijski podatki ne zapisujejo v sessionStorage ali skrita polja obrazca. Ob preklicu privolitve se lokalno shranjeni atribucijski podatki počistijo. Preklic sam po sebi ne izbriše že oddanega povpraševanja; za pravice glede že shranjenih podatkov nas lahko kontaktirate.
07 / Analitika in oglaševanje
Google Analytics 4
Google Analytics uporabljamo za razumevanje obiskov spletne strani in merjenje uspešno oddanih povpraševanj. Uporaba analitičnih piškotkov je odvisna od vaše izbire v upravljalniku privolitev. V trenutni konfiguraciji je lahko uporabljen tudi Google Consent Mode; kadar je omogočen napredni način, se lahko določeni signali brez piškotkov pošiljajo tudi ob zavrnitvi privolitve. Delovanje je odvisno od dejanskih nastavitev oznak.
Microsoft Clarity
Microsoft Clarity nam pomaga razumeti uporabo spletne strani, npr. interakcije z elementi in težave pri uporabi. Orodje je namenjeno statistiki in se sproži šele ob ustrezni privolitvi.
Google Ads in Meta Pixel
Google Ads uporabljamo za merjenje uspešnosti oglaševanja. Meta Pixel lahko uporabljamo za merjenje dogodkov, kot so ogledi strani in oddana povpraševanja, ter za oblikovanje občinstev za ponovno oglaševanje, kjer to omogočajo privolitev in nastavitve oglaševalske platforme. Marketinško sledenje na podlagi Meta Pixla je vezano na marketinško privolitev.
Posamezne oglaševalske platforme lahko uporabljajo lastna pravila pripisovanja konverzij. Sama oddaja obrazca ne pomeni, da ste privolili v marketinško sledenje.
08 / Piškotki in druge tehnologije
Za upravljanje privolitev uporabljamo Complianz. Nujne tehnologije omogočajo delovanje spletne strani in shranjevanje vaše odločitve. Statistične in marketinške tehnologije se uporabljajo v skladu z izbrano privolitvijo in dejansko konfiguracijo spletne strani.
Privolitev lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek nastavitev piškotkov na spletni strani. Podrobnosti o uporabljenih piškotkih, njihovih ponudnikih in obdobjih hrambe so navedene v ločeni politiki piškotkov oziroma v upravljalniku privolitev, kjer so te informacije objavljene.
Vaša izbira je pomembna
Zavrnitev neobveznih piškotkov ne prepreči pošiljanja kontaktnega obrazca ali rezervacije termina. Za samo obravnavo povpraševanja ne zahtevamo privolitve v statistične ali marketinške piškotke.
09 / Kdo lahko prejme podatke
Dostop do osebnih podatkov imajo le pooblaščene osebe pri ESAN-u in zunanji ponudniki, kadar je to potrebno za izvedbo storitve ali zakonito obdelavo. To lahko vključuje:
- NEOSERV – gostovanje spletne strani in z njim povezane tehnične storitve;
- Lime Booking / Adanta d.o.o. – upravljanje rezervacij terminov;
- ponudnike e-poštnih storitev, kadar se sporočila pošiljajo po e-pošti;
- Google, Microsoft in Meta – v obsegu, ki izhaja iz omogočenih analitičnih oziroma oglaševalskih tehnologij;
- pooblaščene tehnične izvajalce, kadar jim je dostop dejansko dodeljen.
Podatkov ne prodajamo. Kadar ponudnik deluje kot pogodbeni obdelovalec, mora biti obdelava ustrezno pogodbeno urejena. Pri posameznih analitičnih in oglaševalskih storitvah so lahko podatki preneseni ali dostopni tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora; v takšnih primerih morajo biti zagotovljene ustrezne pravne podlage in zaščitni ukrepi (npr. sklep o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule, kadar se uporabljajo). Informacije o konkretnem prenosu in uporabljenih zaščitnih ukrepih lahko zahtevate na kontaktnem naslovu.
10 / Kako dolgo hranimo podatke
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen njihove obdelave oziroma kolikor to zahtevajo veljavni predpisi.
Pri določanju obdobij hrambe upoštevamo vrsto povpraševanja, status sodelovanja, datum zadnje relevantne komunikacije in morebitne zakonske obveznosti.
| Vrsta podatkov | Obdobje hrambe |
|---|---|
| Povpraševanja brez nadaljnjega sodelovanja | Praviloma do 12 mesecev po zadnji relevantni komunikaciji. |
| Povpraševanja v aktivni obravnavi | Dokler je povpraševanje dejansko v obravnavi. Po zaključku se uporabi ustrezno obdobje hrambe. |
| Podatki o sklenjenih projektih | V skladu s pogodbenimi in zakonskimi obveznostmi ter morebitnimi roki za uveljavljanje pravnih zahtevkov. |
| Prijave neuspešnih kandidatov | Praviloma do 6 mesecev po zaključku izbirnega postopka, razen kadar obstaja utemeljena pravna podlaga za daljšo hrambo. |
| Podatki o izvoru povpraševanj | Največ toliko časa kot povezano povpraševanje, razen če jih je treba izbrisati prej. |
| Podatki o rezervacijah | Dokler so potrebni za izvedbo rezervacije, nadaljnjo komunikacijo ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti. |
| Varnostne kopije | V skladu z določenimi roki hrambe varnostnih kopij in postopki njihovega varnega odstranjevanja. |
Podatke redno pregledujemo in jih po poteku ustreznega obdobja hrambe izbrišemo ali anonimiziramo, kadar ne obstaja druga zakonita podlaga za njihovo nadaljnjo hrambo.
Posamezniki lahko zahtevajo izbris svojih osebnih podatkov. Zahteve obravnavamo skladno z veljavno zakonodajo, neodvisno od rednih pregledov podatkov.
11 / Vaše pravice
V skladu z GDPR imate glede na okoliščine pravico do:
- informacij in dostopa do svojih osebnih podatkov;
- popravka netočnih ali dopolnitve nepopolnih podatkov;
- izbrisa podatkov, kadar so izpolnjeni pogoji;
- omejitve obdelave in ugovora obdelavi;
- prenosljivosti podatkov, kjer se ta pravica uporablja;
- preklica privolitve kadar koli, brez vpliva na zakonitost predhodne obdelave;
- vložitve pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (ip-rs.si).
Za zahtevo nam pišite na info@esan.si. Na zahteve praviloma odgovorimo najpozneje v enem mesecu; če zakon dopušča podaljšanje, vas o tem obvestimo.
Če bi prišli v poštev postopki avtomatiziranega odločanja s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki, bomo o tem posameznike posebej obvestili v skladu z GDPR.
Vprašanja o zasebnosti
Stopite v stik z nami.
Za vprašanja, zahteve za dostop, popravek ali izbris podatkov nam pišite.
info @esan.si ↗12 / Varnost in posodobitve
Za zaščito osebnih podatkov uporabljamo organizacijske in tehnične ukrepe, primerne tveganjem, vključno z omejevanjem dostopa pooblaščenim osebam in varovanjem spletne infrastrukture. Podrobnosti ukrepov se prilagajajo dejanskemu sistemu in se redno preverjajo.
Politiko lahko posodobimo zaradi sprememb storitev, tehnologij ali predpisov. Veljavna različica je objavljena na tej strani z datumom zadnje posodobitve.
